Voldemort-does he really resembles the one in the book?

I have to agree with you. The character is not what I expected him to look like. But like the other answers say, the director took his own liberties.